Jacques Romain Georges Brel (pronúncia do nome em francês) (Schaerbeek, 8 de Abril de 1929 — Bobigny, 9 de Outubro de 1978) foi um autor de
canções, compositor e cantor belga francófono.
Esteve ainda ligado ao cinema de língua francesa. Tornou-se internacionalmente
conhecido pela música Ne me quitte
pas, interpretada e composta por ele.
A época que vai dos anos 30
até os anos 70 foi de muito romantismo na canção francesa, com nomes famosos e
grandes artistas românticos como 1930, Édith Piaf,
Monique Serf (Barbara), Georges
Brassens, Jacques Brel, Léo Ferré, Jean Ferrat, Annie Cordy, Charles
Aznavour, Mireille
Mathieu, Dalida, Frida Boccara, Gilbert
Bécaud, Serge Gainsbourg, Salvatore
Adamo, et Brigitte
Fontaine.
Você lê abaixo o original da
letra em francês. No vídeo, aparece a tradução para o português. Além de ver o original logo abaixo, no próprio vídeo, se você clicar em
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois à coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays où il ne pleut pas
Je creuserai la terre jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps d'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi, où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-la
Qui ont vu deux fois leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai l'histoire de ce roi mort
De n'avoir pas pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est, paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder danser et sourire et
À t'écouter chanter et puis rire
Laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Nenhum comentário:
Postar um comentário