"If you can keep your head when all about
you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And—which is more—you'll be a Man, my son!"
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And—which is more—you'll be a Man, my son!"
Joseph Rudyard Kipling (Bombaim, 30 de
dezembro de 1865 — Londres, 18 de janeiro de 1936) foi um autor e poeta britânico.,
conhecido por seus livros "The Jungle Book" (1894), "The Second Jungle Book"
(1895),
"Just So Stories"
(1902),
e "Puck of Pook's Hill"
(1906);
sua novela,
"Kim"
(1901);
seus poemas,
incluindo "Mandalay" (1890), "Gunga Din"
(1890),
"If"(1910) e "Ulster 1912" (1912); e seus muitos
contos curtos, incluindo "The Man Who Would Be King" (1888) e as compilações
"Life's Handicap"
(1891),
"The Day's Work" (1898), e "Plain Tales from the Hills"
(1888).
É considerado o maior
"inovador na arte do conto curto"; os seus livros para
crianças são clássicos da literatura infantil; e o seu melhor trabalho dá
mostras de um talento narrativo versátil e brilhante,.
Foi um dos escritores mais
populares da Inglaterra, em prosa e poema, no final do século XIX e
início do XX.
O autor Henry James referiu: "Kipling me
impressiona pessoalmente como o mais completo homem de gênio (o que difere de
inteligência refinada) que eu jamais conheci.".
Foi laureado com o Nobel de Literatura de 1907, tornando-se o
primeiro autor de língua
inglesa a receber esse prêmio e, até hoje, o mais jovem a
recebê-lo.
Entre outras distinções, foi sondado em diversas ocasiões para receber a Láurea
de Poeta Britânico e um título de Cavaleiro,
as quais rejeitou.
Ainda assim, Kipling tornou-se conhecido (nas palavras de George Orwell)
como um "profeta do imperialismo britânico".
Muitos viam preconceito e militarismo em suas obras,,
e a controvérsia sobre esses temas em sua obra perdurou por muito tempo ainda
no século XX,.
De acordo com o crítico Douglas Kerr: "Ele ainda é um autor que pode
inspirar discordâncias apaixonadas e seu lugar na história da literatura e da
cultura ainda está longe de ser definido. Mas à medida que a era dos impérios
europeus retrocede, ele é reconhecido como um intérprete incomparável, ainda
que controverso, de como o império era vivido. Isso, e um reconhecimento
crescente de seus extraordinários talentos narrativos, faz dele uma força a ser
respeitada".
Seu poema "If" (Se) é símbolo dos Cadetes da Academia da Força Aérea.
Uma de suas obras o
"Livro da Selva" foi adotado por Robert Baden-Powell, fundador do Escotismo como
fundo de cena para as atividades com jovens de 7 à 11 anos, denominando os
jovens dessa faixa etária como lobinhos.
Kipling nasceu em Bombaim,
na chamada Índia britânica, filho de Alice Kipling
(nascida MacDonald) e John Lockwood Kipling. A mãe, uma das quatro memoráveis
irmãs da Era Vitoriana,
foi uma mulher vivaz,
sobre a qual o futuro Vice-rei da Índia diria: "O tédio
e a Sra. Kipling não podem existir no mesmo espaço".
Lockwood Kipling, um escultor e designer de cerâmica,
foi o diretor e professor de escultura arquitetônica na recém-fundada Sir Jamsetjee
Escola de Arte e Indústria em Bombaim.
Os dois, que se mudaram para a Índia no início daquele ano, haviam se conhecido
dois anos antes em Rudyard Lake na área
rural de Staffordshire, na Inglaterra, e encantaram-se
tanto com a beleza do lugar que deram o nome dele ao primeiro filho. A tia de
Kipling, Georgiana, era casada com o pintor Edward Burne-Jones e a sua tia Agnes, com
o pintor Edward Poynter. O seu
parente mais famoso foi o primo em primeiro grau Stanley
Baldwin, que foi três vezes primeiro-ministro pelo Partido Conservador nas décadas de
1920 e 1930. O
local de nascimento de Kipling ainda pode ser visitado, no campus do Sir J.J.
Instituto de Arte Aplicada em Bombaim e serviu por muitos anos
como residência do reitor. O historiador de Bombaim, Foy Nissen, esclarece que,
embora a cabana ostente uma placa afirmando que aquele é o lugar onde nasceu
Kipling, o fato é que a cabana original foi demolida décadas atrás e uma nova
foi construída em seu lugar. O bangalô de madeira ficou vazio e trancado por muito
tempo.
De acordo com Bernice M.
Murphy,
"seus pais se consideravam anglo-indianos (termo usado no século XIX
por cidadãos britânicos residentes na Índia) como também ele próprio o faria,
embora ele tenha vivido a maior parte de sua vida no exterior. Questões
complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua
ficção. O próprio Kipling escreveria sobre esses conflitos aos setenta anos".
Os dias de Kipling de
"intensa luz e escuridão" em
Bombaim terminariam quando ele tinha cinco anos. Como era o costume na Índia
britânica, ele e a sua irmã de três anos, Alice ("Trix"), seriam
mandados para a Inglaterra – no caso deles para Southsea (Portsmouth),
onde deles cuidaria um casal que recebia filhos de compatriotas britânicos
vivendo na Índia. As duas crianças viveriam com o casal, Capitão Holloway e
esposa, na casa deles, Lorne Lodge, pelos próximos seis anos. Em sua
autobiografia, escrita 65 anos depois, Kipling lembraria aquele tempo com
horror, e se perguntaria ironicamente se a combinação de crueldade e
negligência que ele experimentou nas mãos da Sra. Holloway não poderiam ter
apressado o começo de sua vida literária:
"Se você interroga
uma criança de sete ou oito anos sobre suas atividades diárias (especialmente
quando ela quer dormir), ela se contradiz com satisfação. Se cada contradição
for tomada como uma mentira no desjejum,
a vida não é fácil. Eu experimentei um bocado de intimidação, mas isso era
tortura calculada – tanto religiosa quanto científica. Ainda assim, isso me fez
dar atenção às mentiras que eu, cedo, achei necessário contar: e isso, eu
presumo, é a base do meu esforço literário."
Kipling morreu em Londres e
foi sepultado na Abadia de Westminster.
No começo da Primeira
Guerra Mundial , como muitos outros escritores, Kipling escrevia panfletos e
poemas para motivar e assim dando suporte a Inglaterra mirando em restaurar a
Bélgica depois do reino ser ocupado pela Alemanha juntos com as mais
generalizadas declarações da Grã-Bretanha, acabou se estendendo para uma boa
causa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário